Překladatel, který překládal Bibli do řeči Eskymáků, marně hledal slovo pro radost. Ukázal domorodci na smečku psů, kteří skotačili ve sněhu, a zeptal se, jaký pocit zvířata vyjadřují. Odpověď věrně přenesl do svého rukopisu.
Později jeden jazykovědec text revidoval. „Jedno mi není jasné,“ řekl překladateli. „Totiž, proč bude v nebi vrtění ocasem nad hříšníkem činícím pokání…“
hihi :-)
Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.